Der Kern einer erfolgreichen internationalen Konferenz ist die gemeinsame Kommunikation.
Das setzt voraus, dass es allen Teilnehmern möglich ist, das Wort zu ergreifen, gehört und sprachlich verstanden zu werden.
ECG pro SEQ-o GmbH ist darauf spezialisiert,
Kongresse und Konferenzen aller Art und Größe technisch auszustatten.
Im Bereich Dolmetschtechnik verlassen wir uns nur auf Bosch DCN Technik.
An jeder Sprechstelle können gleichzeitig zwei Delegierte unabhängig voneinander ihre Fremdsprache abnehmen und das mit hoher Übertragungsqualität und individueller Sprachauswahl.
Neben Sprechstellen beinhalten umfassende DCN-Systeme auch Dolmetschpulte, Infrarotempfänger, Digitalzentralen, Audio-Expander und Infrarotzentralen.
Störungsfreie, digitale Infrarot-Taschenempfänger erlauben es den Delegierten sich frei im Raum zu bewegen und gleichzeitig die gewählte Sprache über Kopfhörer zu empfangen. Die Übertragung ist außerdem besonders abhörsicher, da die Signale Wände oder Decken nicht durchdringen.
Hierbei kommt den Dolmetschern und der eingesetzten Technik eine wesentliche Rolle zu. So ist bei der Positionierung von Dolmetschkabinen zu beachten, dass die Dolmetscher sowohl die Redner als auch dasGesamtgeschehen stets gut im Blick haben müssen. Ebenso ist die Teilnehmerzahl, Raumgröße und Art der Veranstaltung zu bedenken, da hiervon abhängt, ob beispielsweise kabelgebundene Sprechstellen zum Einsatz kommen, Infrarot-Taschenempfänger benötigt werden und ausreichend Platz für Dolmetschkabinen vorhanden ist.
Grob lassen sich drei Varianten unterscheiden:
• Bei Veranstaltungen mit sehr großen Teilnehmerzahlen und Vortrags-
charakter kommen zumeist drahtlose Anlagen mit Dolmetschkabinen zum
Einsatz. Ebenfalls empfehlen sich hier Infrarot-Taschenempfänger.
• Sitzen die Teilnehmer an Tischen und ist die Veranstaltung eine
diskussionsintensive, werden eher Diskussions- und Dolmetscheranlagen
verwendet, die Sprechstellen für alle Teilnehmer umfassen.
• Bei räumlich und zeitlich begrenzter Situation oder einer Führung mit
überschaubarer Teilnehmerzahl sind hingegen Flüsteranlagen bzw.
Führungsanlagen das Mittel der Wahl.
Noch Fragen?
Gern beraten wir Sie ausführlich zum neuesten Stand der Konferenz- und Kongresstechnik.